[en] [fr] party cancelled, Praha Cinema, Warsaw

international | summit mobilisations | news report Wednesday April 14, 2004 19:11 by cube/babelryba

afternoon Wed 13.04.2004
police threaten cinema person with job loss
and claims of bombs/terrorism for WEF/EU-MayDay,
she accepts to cancel party for alternative
globalisation activists 26/27 april 2004

original polish:
http://pl.indymedia.org/pl/2004/04/5013.shtml


[en] [fr] party cancelled, Praha Cinema, Wrsw
babelryba 14.04.2004 19:03
[en]

No party in the Praha Cinema (Warsaw) 13-04-2004 15:05
author: cube

About repression in the Cinema

A few moments ago a woman from the Praha Cinema [here in Warsaw] phoned me. The police had just visited her. They made a fuss about bombs and terrorism. They checked the basement for bombs. Similarly, an article in Rzeczpospolita (main right-wing newspaper in PL) said that this could be a meeting point ["zbiorny" in polish] for antiglobalists [sic]. The woman answered that the party planned for 26-27 April 2004 has to be cancelled because otherwise she will lose her job.

Zaczek

[translator's note: the connotation of "zbiorny" is unclear, see pl.indy link for updates]

[fr]

Pas de soiree dans le Cinema Praha (Varsovie) 13-04-2004 15:05
auteur: cube

Il y a quelques instants, une femme du Cinema Praha [ici a Varsovie] m'a telephone. La police vient de la visiter. Ils ont parle des bombes et du terrorisme. Ils ont controle le sous-sol pour voir s'il y avait d'explosifs. De facon semblable, un article dans Rzeczpospolita (l'equivalent du Figaro en Pologne) pretend que ca pourrait etre un point de rencontre [> en polonais] pour les antiglobalistes [sic]. La responsable du Cinema Praha a repondu que le soiree prevu pour 26-27 avril 2004 doit etre annule parce que sinon elle va perdre son travail.

Zaczek

main page for WEF/MayDay stories on IMC PL:

http://pl.indymedia.org/pl/wa29/archive.shtml