France Rises Up Against the New Fascism - Vaccine Passports 23:57 Jul 21 3 comments George Floyd: one death too many in the “land of the free” 23:58 Jun 23 0 comments The leveraged buyout, exploitation and punishment beating of Greece as warning to others. 11:45 May 11 0 comments Red Banner issue 60 out now 13:18 Jun 22 0 comments Red Banner issue 59 out now 17:46 Mar 28 0 comments more >>Blog Feeds
Anti-EmpireNorth Korea Increases Aid to Russia, Mos... Tue Nov 19, 2024 12:29 | Marko Marjanovi? Trump Assembles a War Cabinet Sat Nov 16, 2024 10:29 | Marko Marjanovi? Slavgrinder Ramps Up Into Overdrive Tue Nov 12, 2024 10:29 | Marko Marjanovi? ?Existential? Culling to Continue on Com... Mon Nov 11, 2024 10:28 | Marko Marjanovi? US to Deploy Military Contractors to Ukr... Sun Nov 10, 2024 02:37 | Field Empty
The SakerA bird's eye view of the vineyard
Alternative Copy of thesaker.is site is available Thu May 25, 2023 14:38 | Ice-Saker-V6bKu3nz
The Saker blog is now frozen Tue Feb 28, 2023 23:55 | The Saker
What do you make of the Russia and China Partnership? Tue Feb 28, 2023 16:26 | The Saker
Moveable Feast Cafe 2023/02/27 ? Open Thread Mon Feb 27, 2023 19:00 | cafe-uploader
The stage is set for Hybrid World War III Mon Feb 27, 2023 15:50 | The Saker
Lockdown Skeptics
One in 12 in London is an Illegal Migrant Thu Jan 23, 2025 19:30 | Will Jones
Illegal Afghan Migrant Kills Two and Wounds Three in Latest Knife Violence to Afflict Open-Borders G... Thu Jan 23, 2025 17:55 | Eugyppius
Should Oxford Be Trusted to Assess the Safety of its Own Vaccine? Thu Jan 23, 2025 15:50 | Mark Walker
Does Starmer Know What He?s Talking About on AI? Thu Jan 23, 2025 13:28 | James Alexander
Trump Puts all Diversity Staff on Leave ?Immediately? Thu Jan 23, 2025 11:00 | Will Jones
Voltaire NetworkVoltaire, international editionShould we condemn or not the glorification of Nazism?, by Thierry Meyssan Wed Jan 22, 2025 14:05 | en Voltaire, International Newsletter N?116 Sat Jan 18, 2025 06:46 | en After the United Kingdom, Germany and Denmark, the Trump team prepares an operat... Sat Jan 18, 2025 06:37 | en Trump and Musk, Canada, Panama and Greenland, an old story, by Thierry Meyssan Tue Jan 14, 2025 07:03 | en Voltaire, International Newsletter N?114-115 Fri Jan 10, 2025 14:04 | en |
Venezuela Offers Heating Oil to U.S. Poor as Winter Approaches
international |
anti-capitalism |
news report
Tuesday August 30, 2005 13:27 by Starstruck - DGN/Shell to Sea
Venezuelan President Hugo Chavez offers heating oil to poor communities Chavez, 51, made the offer during his weekly television broadcast, ``Alo Presidente.'' Chavez said 140 communities or groups have requested energy aid from the South American country since Chavez said earlier this week that Venezuela could help poor families in the U.S. ThePoular Venezuelan leader has once again stretched out the hand of friendship to the international community and indeed to one of his country's least supportive neighbours,the U.S.A. |
View Comments Titles Only
save preference
Comments (6 of 6)
Jump To Comment: 1 2 3 4 5 6With thanks to Hytham at Concern for the story.
"When freedom is outlawed,only the outlaws will be free"
Mo sheacht mh'anam thú, a chavez!
Agus chuala mé gur iarr sé eiseachadadh an Mheiriceánaigh a d'iarr a fheallmharú.
such evocative language. appreciate your expressiveness. But....could you please post your best effort at translating where I fail to
make out the english closest equivalent.
- sorry . My shortcoming. -
Ach, "Maith thu!! " more of this..... please.
closest anglo equivalent translation or phrase, please? - ta.
"Mo sheacht mh'anam thú, a chavez!
Agus chuala mé gur iarr sé eiseachadadh an Mheiriceánaigh a d'iarr a fheallmharú."
[Well done, chavez! And I heard he asked for the extradition of the American who called for his assassination]
....dod' "eiseachadadh'' as bearla
ar mo shon fein.
(B'fhearr go mor, b'fheidir, an rud ata cruaidh a dheanadh in ainneoin brod pearsanta.
-Cinnte gur b'fhearr bheith tuisceanach do dhaoine eile cibe teanga no cibe focal mar "extradition" nach bhfuil go reidh acu
id' theanga tiriul fein!!!)
Aris.....Go raibh na milte maitheanna agat.
Suas leis an Gaelachas agus Beir Bua i ngach iarracht go deo....