North Korea Increases Aid to Russia, Mos... Tue Nov 19, 2024 12:29 | Marko Marjanovi?
Trump Assembles a War Cabinet Sat Nov 16, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?
Slavgrinder Ramps Up Into Overdrive Tue Nov 12, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?
?Existential? Culling to Continue on Com... Mon Nov 11, 2024 10:28 | Marko Marjanovi?
US to Deploy Military Contractors to Ukr... Sun Nov 10, 2024 02:37 | Field Empty
Anti-Empire >>
A bird's eye view of the vineyard
Alternative Copy of thesaker.is site is available Thu May 25, 2023 14:38 | Ice-Saker-V6bKu3nz
Alternative site: https://thesaker.si/saker-a... Site was created using the downloads provided Regards Herb
The Saker blog is now frozen Tue Feb 28, 2023 23:55 | The Saker
Dear friends As I have previously announced, we are now “freezing” the blog.? We are also making archives of the blog available for free download in various formats (see below).?
What do you make of the Russia and China Partnership? Tue Feb 28, 2023 16:26 | The Saker
by Mr. Allen for the Saker blog Over the last few years, we hear leaders from both Russia and China pronouncing that they have formed a relationship where there are
Moveable Feast Cafe 2023/02/27 ? Open Thread Mon Feb 27, 2023 19:00 | cafe-uploader
2023/02/27 19:00:02Welcome to the ‘Moveable Feast Cafe’. The ‘Moveable Feast’ is an open thread where readers can post wide ranging observations, articles, rants, off topic and have animate discussions of
The stage is set for Hybrid World War III Mon Feb 27, 2023 15:50 | The Saker
Pepe Escobar for the Saker blog A powerful feeling rhythms your skin and drums up your soul as you?re immersed in a long walk under persistent snow flurries, pinpointed by
The Saker >>
Eco-Anxiety Affects More Than Three Quarters of Children Under 12 Mon Feb 03, 2025 19:30 | Will Jones
'Eco-anxiety' affects 78% of children under 12, a crisis that teachers say they are unable to cope with, new polling by Greenpeace has found. The solution? More ruthless exposure of children to alarmist material.
The post Eco-Anxiety Affects More Than Three Quarters of Children Under 12 appeared first on The Daily Sceptic.
Keir Starmer Denies Breaking Lockdown Rules as it Emerges he Took a Private Acting Lesson During Cov... Mon Feb 03, 2025 18:06 | Will Jones
Keir Starmer?has denied breaking lockdown?rules after it emerged he had a face-to-face acting lesson with a voice coach on Christmas Eve 2020 when London was under strict Covid restrictions.
The post Keir Starmer Denies Breaking Lockdown Rules as it Emerges he Took a Private Acting Lesson During Covid Restrictions appeared first on The Daily Sceptic.
Elon Musk Shuts Down US Government Foreign Aid Agency and Locks Out 600 Staffers Overnight After Tru... Mon Feb 03, 2025 15:41 | Will Jones
Elon Musk?and President?Donald Trump?shut down USAID, the federal Government foreign aid agency, and locked out 600 employees overnight after the pair agreed it was "beyond repair". Afuera!
The post Elon Musk Shuts Down US Government Foreign Aid Agency and Locks Out 600 Staffers Overnight After Trump Agreed it Was “Beyond Repair” appeared first on The Daily Sceptic.
Food Firms Revolt Against Net Zero Over Australia?s Energy Crisis Mon Feb 03, 2025 13:00 | Sallust
Firms supplying food to major Australian supermarkets have launched a revolt against Net Zero, urging the Government to dump its renewables targets and focus on ramping up gas and coal production to cut electricity prices.
The post Food Firms Revolt Against Net Zero Over Australia’s Energy Crisis appeared first on The Daily Sceptic.
Wind Turbine Bursts into Flames Mon Feb 03, 2025 11:00 | Will Jones
A wind turbine has burst into flames in Cambridgeshire ? the latest instance of an issue previously described by Imperial College London as a "big problem" that is not being "fully reported".
The post Wind Turbine Bursts into Flames appeared first on The Daily Sceptic.
Lockdown Skeptics >>
Voltaire, international edition
Voltaire, International Newsletter N?118 Sat Feb 01, 2025 12:57 | en
80th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau camp Sat Feb 01, 2025 12:16 | en
Misinterpretations of US trends (1/2), by Thierry Meyssan Tue Jan 28, 2025 06:59 | en
Voltaire, International Newsletter #117 Fri Jan 24, 2025 19:54 | en
The United States bets its hegemony on the Fourth Industrial Revolution Fri Jan 24, 2025 19:26 | en
Voltaire Network >>
national |
miscellaneous |
news report
Monday January 13, 2003 13:23
by IGOR
printable version
Digg this
del.icio.us
Furl
Reddit
Technorati
Facebook
Gab
Twitter
View Comments Titles Only
save preference
Comments (5 of 5)
Jump To Comment: 1 2 3 4 5una matina me sono svegliato
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
....
o partigiano o partigiano o bella ciao ciao ciao.
se me moui una matina nella sombra de un bell fior.
¿an bhfuil aon duine an amhran a cur as gaeilge?
;i mean you´ve done the international in irish so why not bella ciao?
:-) you sporty types in the 4th international could get a good game going, less donnybrook than some others eh?
st pauli fans, celtic fans & BRIGATE AUTONOME LIVORNESI united!
I'm working on the sash at present:
Bhí sé sean ach bhí sé go hálainn,
Agus bhi na dathanna go brea...
Anyone got Bella Ciao in English?
"An Sash a chaith m'athair mhor" is the version I heard before at a rather unusual gathering a few years ago. Can't remember the rest of the words though - but something tells me it's been recorded cause I think it was on RnaG once.
Bella Ciao as bearla at http://home.planet.nl/~elder180/strijdlied/bellaciaoeng.htm
(this is a great (Dutch) site, for that song it has 4 versions and generally has what you're looking for).
from memory ( i learnt a sicilia version)
there are a few.
One moring was I woken by the invador.
bella ciao bella ciao ciao ....
Oh partisan come and help me
bella ciao bella ciao ciao (now you can´t go translating bella ciao can you?¿?)
-----------------[beautiful hello/goodbye]
if I would die then know
bella ciao ciao
there is a place where i would lie
in the shade of a flower
the flower of liberty.
it´s something like that. I´ll check and come back if not so. I love the tune.
but that´s the main gist.
partigiano! nella sombra del un bell fior.
the sicilian is the less bolshevik version up north they had much worse fighting and atrocities to "avenge" don´t they always.
is the gaeilge version "Doire"??
Odd how eniskillen and boyne are so far from ulster. Most people have forgotten that when first staged Séan O´Casey character Orange Lil spoke with a dublin accent.
There are still many lodges of the Orange order in the Dublin and Wicklow area.
and I just went to the link and saw how off my version of bella ciao was..the real thing is much longer.
when does the MP3 link come for international as gaeilge and Bella Ciao?